← Back Parrot
Parrot

Parrot

リアルタイム英語文字起こし & 翻訳

英会話・英語動画・配信視聴・授業など、目の前で流れる英語をその場で文字化します。自然な日本語訳をセグメント単位で並べて表示。気になった表現は AI で抽出して、そのまま英単語Pochi に書き出して復習できます。

App Storeで入手 →

Features 機能

Accuracy 精度について

How to Use 使い方

  1. 1

    録音ボタンを押す

    流れている英語に向けて録音開始。リアルタイムで文字起こしと日本語訳が並びます。ここは iPhone の中で処理するので無料で、時間の制限もありません。

  2. 2

    気になった文をタップ → 表現抽出

    後で覚えたい文を選んで「表現を抽出」をタップ。AI がイディオム・句動詞・コロケーションなどを取り出してくれます。ここは外部の AI を使うので、AI 使用量を消費します。はじめの 3,000 語は無料でお試しいただけます。

  3. 3

    英単語Pochi に書き出して復習

    抽出した表現を Pochi に転送すると、忘却曲線（SRS）に沿って復習が自動でスケジュールされます。リアルタイムで聞いた英語が長期記憶に残ります。

※

文字起こしと録音中の翻訳は、iPhone に内蔵された音声認識と翻訳の機能で行います（iOS 26 以上）。外部の AI を使うのは「AI で訳しなおす」「表現抽出」の 2 つだけで、ここでは Anthropic の Claude を利用しています。いずれも出力が常に正確とは限りません。聞き取りにくい音声、専門用語、固有名詞、複数の話者が重なる場面などでは、誤りが含まれることがあります。学習の補助としてお使いいただき、正確さが求められる場面では原文の音声もあわせてご確認ください。また、Anthropic 側の状況によって、AI 機能が一時的に利用できなくなったり、精度が変わることがあります。

※

録音した音声は端末内にのみ保存されます。音声が外部に送信されることはありません。上の 2 つの AI 機能を使ったときだけ、文字起こし後のテキストが Anthropic に送信されます。この通信は当方のサーバー（Cloudflare Workers）を経由しますが、音声もテキストも保存していません。詳しくは プライバシーポリシー をご覧ください。

Plans プラン

アプリのダウンロードは無料です。月額プランは、外部の AI を使う 2 つの機能のためのものです。この 2 つを使わないのであれば、契約は必要ありません。

※

無料でできること
録音、リアルタイムの文字起こし、録音中の翻訳、文字起こしのやり直し、再生、編集、音声ファイルの読み込み、単語帳への追加、英単語Pochi への書き出し。ここまではすべて iPhone の中で処理するので、料金はかかりません（iOS 26 以上）。無料のままで保存できる録音は 3 本までです。録音の長さに制限はなく、消せば空きが戻ります。

買い切り: 録音の本数制限を解除（¥500）
保存できる録音の本数制限がなくなります。1 回だけのお支払いで、自動更新はありません。AI 機能の AI 使用量は含まれません。

AI 使用量を使う機能（外部の AI を使う 2 つ）
・AI で訳しなおす: 訳した語数ぶん
・表現抽出: 抽出した表現の量ぶん (1 回 65 語ほど)
いずれもボタンを押したときだけ動きます。録音中の翻訳は iPhone の中で行われるので、AI 使用量は減りません。

はじめの 3,000 語は無料でお試しいただけます（1 アカウントにつき 1 回かぎり）。20 分の録音の全文を AI で訳しなおすと約 1 回ぶん、または表現抽出 約 46 回ぶんにあたります。

例えば 20 分の録音（約 3,000 語）なら、全文を AI で訳しなおすと 3,000 語、気になった文を 10 文だけ抽出すると 650 語ほどです。iPhone 内の翻訳のまま読むなら 0 語です。

ライト

¥300 / 月

  • ときどき AI 機能を使う方に
  • 毎月 10,000 語
  • 録音 約 1 時間ぶんの訳しなおし
  • または表現抽出 約 153 回
  • iPhone 内の文字起こし・翻訳・書き出しは無制限

スタンダード

¥500 / 月

  • 毎日の学習で使う方に
  • 毎月 20,000 語
  • 録音 約 2 時間ぶんの訳しなおし
  • または表現抽出 約 307 回
  • iPhone 内の文字起こし・翻訳・書き出しは無制限

プレミアム

¥1,000 / 月

  • 録音をまとめて処理する方に
  • 毎月 45,000 語
  • 録音 約 5 時間ぶんの訳しなおし
  • または表現抽出 約 692 回
  • iPhone 内の文字起こし・翻訳・書き出しは無制限

AI 使用量は契約日から 1 ヶ月ごとにリセットされます。未使用分は翌月に持ち越されません。解約は iPhone の「設定」→ Apple ID →「サブスクリプション」からいつでも行えます。旧プラン（Lite / Pro / Max）と追加チャージは販売を終了しました。ご契約中の方はそのまま更新され、購入済みの残高も引き続きお使いいただけます。詳しくは 特定商取引法に基づく表記 をご確認ください。

App Storeで入手 →